和合本聖經
約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按著長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。 The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.
台語聖經
約瑟使眾弟兄在他面前排列坐席，都按著長幼的次序，眾弟兄就彼此詫異。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 使（hō） 眾（Tsìng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 排列（Pâi-lia̍t） 坐（Tsē） 席（Si̍k）， 都（Lóng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 長（Tn̂g） 幼（Iù） 的（ê） 次序（Tshù-sū）， 眾（Tsìng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 就（chiū） 彼此（pí-tshú） 詫異（Thà-ī）。