和合本聖經
約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。 Deeply moved at the sight of his brother, Joseph hurried out and looked for a place to weep. He went into his private room and wept there.
台語聖經
約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 愛（Ài） 弟（Siáu-tē小弟） 之（Tsi） 情（Tsîng） 發（hoat） 動（Tāng）， 就（chiū） 急忙（Kuánn-kín趕緊） 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 可（khó） 哭（Khàu） 之（Tsi） 地（tē）， 進入（Tsìn-li̍p） 自己（Ka-kī） 的（ê） 屋（Tshù厝） 裏（lí）， 哭（Khàu） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 場（Tiûnn）。