和合本聖經
把你們的小兄弟帶到我這裏來，我便知道你們不是奸細，乃是誠實人。這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地做買賣。』」 But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade 42:34 Or ((move about freely)) in the land.>
台語聖經
把你們的小兄弟帶到我這裏來，我便知道你們不是奸細，乃是誠實人。這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地做買賣。』」
台羅聖經
把（Kā） 你們（Lín） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 帶（tuà） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 我（Guá） 便（Pân） 知道（Tsai-iánn知影） 你們（Lín） 不（bô） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）， 乃是（Nái-sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）。 這樣（án-ne）， 我（Guá） 就把（chiū chiong） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 交（Kau） 給（hō͘） 你們（Lín）， 你們（Lín） 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 在（tī） 這地（tsit tē） 做（Tsò） 買（Bé） 賣（Bē）。』」