和合本聖經
就對弟兄們說：「我的銀子歸還了，看啊，仍在我口袋裏！」他們就提心吊膽，戰戰兢兢地彼此說：「這是 上帝向我們做甚麼呢？」 My silver has been returned, he said to his brothers. Here it is in my sack. Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, What is this that God has done to us?
台語聖經
就對弟兄們說：「我的銀子歸還了，看啊，仍在我口袋裏！」他們就提心吊膽，戰戰兢兢地彼此說：「這是 上帝向我們做甚麼呢？」
台羅聖經
就（chiū） 對（Tuì） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 歸（Kui） 還（Koh閣） 了（liáu）， 看（khòaⁿ） 啊（Ah）， 仍（Iáu猶） 在（tī） 我（Guá） 口袋（Lak-tē-á橐袋仔） 裏（lí）！」 他們（In） 就（chiū） 提（thê） 心（Sim） 吊膽（Tiàu-tánn）， 戰戰兢兢（Tsiàn-tsiàn-king-king） 地（tē） 彼此（pí-tshú） 說（kóng）：「這是（che-sī） 上帝（siōng-tè） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？」