和合本聖經
你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裏，但你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
台語聖經
你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裏，但你們可以帶著糧食回去，救你們家裏的饑荒。
台羅聖經
你們（Lín） 如果（Nā若） 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t） 人（lâng）， 可以（Ē-tàng(也當)） 留（Lâu） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 囚（Siû） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí）， 但（tān） 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 糧食（niû-si̍t） 回（Huê/tńg） 去（Khì）， 救（Kiù） 你們（Lín） 家裏（Tshù lāi厝內） 的（ê） 饑荒（Ki-hng）。