和合本聖經
我指著法老的性命起誓，若是你們的小兄弟不到這裏來，你們就不得出這地方，從此就可以把你們證驗出來了。 And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
台語聖經
我指著法老的性命起誓，若是你們的小兄弟不到這裏來，你們就不得出這地方，從此就可以把你們證驗出來了。
台羅聖經
我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 性命（Sènn-miā） 起誓（Khí-sè）， 若（Nā） 是（sī） 你們（Lín） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 兄弟（Hiann-tī） 不（bô） 到（kàu） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 你們（Lín） 就（chiū） 不（bô） 得（tit） 出（tshut） 這地（tsit tē） 方（hng）， 從（tùi） 此（Tshú） 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 把（Kā） 你們（Lín） 證（Tsìng） 驗（Giām） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。