和合本聖經
約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」 Then he remembered his dreams about them and said to them, You are spies! You have come to see where our land is unprotected.
台語聖經
約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，來窺探這地的虛實。」
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 想（Siūnn） 起（hō號） 從前（í-tsîng以前） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 那（hia） 兩個（Nn̄g ê） 夢（Bāng）， 就（chiū） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 是（sī） 奸（Kan） 細（sè）， 來（li̍k） 窺探（Khui-thàm） 這地（tsit tē） 的（ê） 虛（Hu） 實（si̍t）。」