和合本聖經
他給次子起名叫以法蓮〔就是使之昌盛的意思〕，因為他說：「 上帝使我在受苦的地方昌盛。」 The second son he named Ephraim 41:52 ((Ephraim)) sounds like the Hebrew for ((twice fruitful.)) and said, It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.
台語聖經
他給次子起名叫以法蓮〔就是使之昌盛的意思〕，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」
台羅聖經
他（I） 給（hō͘） 次（kái改） 子（chí） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 以法蓮（Í Huat-liân）〔 就（chiū） 是（sī） 使（hō） 之（Tsi） 昌盛（Tshiong-sīng） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕， 因為（In-uī） 他（I） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 使（hō） 我（Guá） 在（tī） 受（Siū） 苦（Khóo） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 昌盛（Tshiong-sīng）。」