和合本聖經
約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為穀不可勝數。 Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.
台語聖經
約瑟積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為穀不可勝數。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 積蓄（chek-thiok） 五（Gōo） 穀（Kok） 甚（siunn） 多（chōe）， 如（Jû） 同（tâng） 海（Há） 邊（Pinn） 的（ê） 沙（Sua）， 無（bô不） 法（Huat） 計（Kè） 算（Sǹg ē算會）， 因為（In-uī） 穀（Kok） 不可（m̄-thang） 勝（Sìng） 數（Siàu）。