和合本聖經
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh's presence and traveled throughout Egypt.
台語聖經
約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 見（Kìnn） 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 三十（Sann-Tsa̍p） 歲（Huè）。 他（I） 從（tùi） 法老（Huat-lāu） 面（bīn） 前（Tsîng） 出（tshut） 去（Khì）， 遍（Phiàn） 行（Kiânn） 埃及（Ai-ki̍p） 全（Tsuân） 地（tē）。