和合本聖經
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
台語聖經
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。
台羅聖經
吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 以後（Í-āu） 卻（khiok） 看（khòaⁿ） 不（bô） 出（tshut） 是（sī） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）， 那（hia） 醜（Bái䆀） 陋（lōo） 的（ê） 樣子（Pān-sè範勢） 仍舊（Iû-guân猶原） 和（Kap） 先（Sing） 前（Tsîng） 一樣（Kāng-khuán同款）。 我（Guá） 就（chiū） 醒（Tshénn） 了（liáu）。