和合本聖經
他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於 上帝嗎？請你們將夢告訴我。」 We both had dreams, they answered, but there is no one to interpret them. Then Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Tell me your dreams.
台語聖經
他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於 上帝嗎？請你們將夢告訴我。」
台羅聖經
他們（In） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 各（Kok） 人（lâng） 做（Tsò） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 夢（Bāng）， 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 能（Ē會） 解（Kái）。」 約瑟（Iok-sik） 說（kóng）：「解（Kái） 夢（Bāng） 不（bô） 是（sī） 出（tshut） 於（Tī佇） 上帝（siōng-tè） 嗎（mah）？ 請（Tshiánn） 你們（Lín） 將（chiong） 夢（Bāng） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）。」