和合本聖經
他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「他們今日為甚麼面帶愁容呢？」 So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, Why are your faces so sad today?
台語聖經
他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「他們今日為甚麼面帶愁容呢？」
台羅聖經
他（I） 便（Pân） 問（Mn̄g） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 二（Jī） 臣（Sîn）， 就（chiū） 是（sī） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 囚（Siû） 在（tī） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 府（Hú） 裏（lí） 的（ê）， 說（kóng）：「他們（In） 今（Kin） 日（Ji̍t） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 面（bīn） 帶（tuà） 愁容（Tshiû-iông） 呢（ne）？」