和合本聖經
約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。 But he refused. With me in charge, he told her, my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care.
台語聖經
約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務，我主人都不知道；他把所有的都交在我手裏。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 不（bô） 從（tùi）， 對（Tuì） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 妻（bó͘） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 一切（It-tshè） 家務（Ka-bū）， 我（Guá） 主（Tsú） 人（lâng） 都（Lóng） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）； 他（I） 把（Kā） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 我（Guá） 手裏（Tshiú lāi手內）。