和合本聖經
過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裏。 After a long time Judah's wife, the daughter of Shua, died. When Judah had recovered from his grief, he went up to Timnah, to the men who were shearing his sheep, and his friend Hirah the Adullamite went with him.
台羅聖經
過（Kuè） 了（liáu） 許久（tsiânn-kú誠久）， 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 書亞（Su-à） 的（ê） 女兒（lú-jî） 死了（Sí--khì--ah）。 猶大（Iáu tuā） 得（tit） 了（liáu） 安慰（An-uì）， 就（chiū） 和（Kap） 他（I） 朋友（Pîng-iú） 亞杜蘭（À-Tōo-Lân） 人（lâng） 希拉（Hi-la） 上（siōng／tíng） 亭拿（Tîng-ná） 去（Khì）， 到（kàu） 他（I） 剪（tsián） 羊（Iûnn） 毛（Môo） 的（ê） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng）。