和合本聖經
俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。 But Onan knew that the offspring would not be his; so whenever he lay with his brother's wife, he spilled his semen on the ground to keep from producing offspring for his brother.
台語聖經
俄南知道生子不歸自己，所以同房的時候便遺在地，免得給他哥哥留後。
台羅聖經
俄南（Gô-lâm） 知道（Tsai-iánn知影） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí） 不（bô） 歸（Kui） 自己（Ka-kī）， 所以（Sóo-í） 同房（tâng-pâng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 便（Pân） 遺（I） 在（tī） 地（tē）， 免得（bián-tit） 給（hō͘） 他（I） 哥哥（ko--koh） 留（Lâu） 後（Āu）。