和合本聖經
雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。 Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.
台語聖經
雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 便（Pân） 撕（lì剺） 裂（le̍h） 衣服（i-ho̍k）， 腰間（Io king） 圍（Uî） 上（siōng／tíng） 麻布（Muâ-pòo）， 為（ûi） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 悲哀（Pi-ai） 了（liáu） 多（chōe） 日（Ji̍t）。