和合本聖經
他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」 He recognized it and said, It is my son's robe! Some ferocious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces.
台語聖經
他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」
台羅聖經
他（I） 認（Jīm） 得（tit）， 就（chiū） 說（kóng）：「這是（che-sī） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 外衣（Guā-sann）。 有（ū） 惡（ok） 獸（Siù） 把（Kā） 他（I） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）， 約瑟（Iok-sik） 被（pī） 撕（lì剺） 碎（Tshuì） 了（liáu）！ 撕（lì剺） 碎（Tshuì） 了（liáu）！」