和合本聖經
打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」 They took the ornamented robe back to their father and said, We found this. Examine it to see whether it is your son's robe.
台語聖經
打發人送到他們的父親那裏，說：「我們撿了這個；請認一認是你兒子的外衣不是？」
台羅聖經
打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 送（Sàng） 到（kàu） 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 那裏（Hit-pîng）， 說（kóng）：「我們（Guán阮） 撿（khioh） 了（liáu） 這個（Tsit ê）； 請（Tshiánn） 認（Jīm） 一（Tsi̍t） 認（Jīm） 是（sī） 你（Lí） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 外衣（Guā-sann） 不（bô） 是（sī）？」