和合本聖經
有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels 37:28 That is, about 8 ounces (about 0.2 kilogram) of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
台羅聖經
有（ū） 些（tsi̍t-kuá一寡） 米甸（Bí Tiān） 的（ê） 商（Siong） 人（lâng） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 經（King） 過（Kuè）， 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 就把（chiū chiong） 約瑟（Iok-sik） 從（tùi） 坑（Khenn） 裏（lí） 拉（giú搝） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 講（kóng） 定（tēng） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 舍客勒（Sià-kheh-li̍k） 銀子（gîn-niú銀兩）， 把（Kā） 約瑟（Iok-sik） 賣（Bē） 給（hō͘） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī） 人（lâng）。 他們（In） 就把（chiū chiong） 約瑟（Iok-sik） 帶（tuà） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì） 了（liáu）。