和合本聖經
約瑟到了他哥哥們那裏，他們就剝了他的外衣，就是他穿的那件彩衣， So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe--the richly ornamented robe he was wearing--
台語聖經
約瑟到了他哥哥那裏，他們就剝了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 到（kàu） 了（liáu） 他（I） 哥哥（ko--koh） 那裏（Hit-pîng）， 他們（In） 就（chiū） 剝（Peh擘） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 外衣（Guā-sann）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 穿（chhēng） 的（ê） 那（hia） 件（Kiānn） 彩（Tshái） 衣（i），