和合本聖經
他的哥哥們回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。 His brothers said to him, Do you intend to reign over us? Will you actually rule us? And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
台語聖經
他的哥哥回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。
台羅聖經
他（I） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「難（lān） 道（Tō） 你（Lí） 真（Tsin） 要（iau） 作（Tsoh） 我們（Guán阮） 的（ê） 王（Ông） 嗎（mah）？ 難（lān） 道（Tō） 你（Lí） 真（Tsin） 要（iau） 管轄（koán-hat） 我們（Guán阮） 嗎（mah）？」 他們（In） 就（chiū） 因為（In-uī） 他（I） 的（ê） 夢（Bāng） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 話（Uē） 越（Jú愈） 發（hoat） 恨（Hīn） 他（I）。