和合本聖經
約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
台語聖經
約瑟的哥哥見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。
台羅聖經
約瑟（Iok-sik） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 見（Kìnn） 父親（Lāu-pē老爸） 愛（Ài） 約瑟（Iok-sik） 過（Kuè） 於（Tī佇） 愛（Ài） 他們（In）， 就（chiū） 恨（Hīn） 約瑟（Iok-sik）， 不（bô） 與（Kap佮） 他（I） 說（kóng） 和睦（Hô-bo̍k） 的（ê） 話（Uē）。