和合本聖經
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。 This is the account of Jacob.Joseph, a young man of seventeen, was tending the flocks with his brothers, the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives, and he brought their father a bad report about them.
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 的（ê） 記（Kì） 略（Lio̍h） 如（Jû） 下（Ē）。 約瑟（Iok-sik） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 歲（Huè） 與（Kap佮） 他（I） 哥哥（ko--koh） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 牧（Bo̍k） 羊（Iûnn）。 他（I） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 童（Tâng） 子（chí）， 與（Kap佮） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 妾（tshiap） 辟拉（Phik-la̍h）、 悉帕（Sik-phà） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 常（siông） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）。 約瑟（Iok-sik） 將（chiong） 他（I） 哥哥（ko--koh） 的（ê） 惡（ok） 行（Kiânn） 報（Pò） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸）。