和合本聖經
亭納是以掃兒子以利法的妾；她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。 Esau's son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek. These were grandsons of Esau's wife Adah.
台語聖經
亭納是以掃兒子以利法的妾；她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。
台羅聖經
亭納（Tîng-la̍p） 是（sī） 以掃（Í-sò） 兒子（Hāu-senn後生） 以利法（Í-Lī-Huat） 的（ê） 妾（tshiap）； 她（I伊） 給（hō͘） 以利法（Í-Lī-Huat） 生（seⁿ或siⁿ） 了（liáu） 亞瑪力（À-Má-Li̍k）。 這是（che-sī） 以掃（Í-sò） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 亞大（A-tāi） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）。