和合本聖經
以掃帶著他的妻子、兒女，與家中一切的人口，並他的牛羊、牲畜，和一切貨財，就是他在迦南地所得的，往別處去，離了他兄弟雅各。 Esau took his wives and sons and daughters and all the members of his household, as well as his livestock and all his other animals and all the goods he had acquired in Canaan, and moved to a land some distance from his brother Jacob.
台語聖經
以掃帶著他的妻子、兒女，與家中一切的人口，並他的牛羊、牲畜，和一切貨財，就是他在迦南地所得的，往別處去，離了他兄弟雅各。
台羅聖經
以掃（Í-sò） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 他（I） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）、 兒女（kiáⁿ-jî）， 與（Kap佮） 家（Ke） 中（Tiong） 一切（It-tshè） 的（ê） 人（lâng） 口（kháu）， 並（pēng） 他（I） 的（ê） 牛（Gû） 羊（Iûnn）、 牲畜（cheng-siⁿ）， 和（Kap） 一切（It-tshè） 貨（Huè） 財（Tsâi）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 所（sóo） 得（tit） 的（ê）， 往（óng） 別（pa̍t） 處（Tshù） 去（Khì）， 離（Lī） 了（liáu） 他（I） 兄弟（Hiann-tī） 雅各（Ngá-kok）。