和合本聖經
他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。 Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.
台語聖經
他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。
台羅聖經
他們（In） 從（tùi） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 起行（Khí-kiânn）， 離（Lī） 以法他（Í huat i） 還（Koh閣） 有（ū） 一（Tsi̍t） 段（Tuānn） 路（Lōo） 程（tîng）， 拉結（La-kiat） 臨（Lím） 產（Sán） 甚（siunn） 是（sī） 艱（Kan） 難（lān）。