和合本聖經
他在那裏築了一座壇，就給那地方起名叫伊勒‧伯特利〔就是伯特利之 上帝的意思〕；因為他逃避他哥哥的時候， 上帝在那裏向他顯現。 There he built an altar, and he called the place El Bethel, 35:7 ((El Bethel)) means ((God of Bethel.)) because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother.
台語聖經
他在那裏築了一座壇，就給那地方起名叫伊勒‧伯特利〔就是伯特利之 上帝的意思〕；因為他逃避他哥哥的時候， 上帝在那裏向他顯現。
台羅聖經
他（I） 在那（tī-hia） 裏（lí） 築（Tio̍k） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 座（Tsō） 壇（Tuânn）， 就（chiū） 給（hō͘） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 伊勒（I-li̍k） ‧ 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī）〔 就（chiū） 是（sī） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕； 因為（In-uī） 他（I） 逃（Tô） 避（Phiah） 他（I） 哥哥（ko--koh） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 上帝（siōng-tè） 在那（tī-hia） 裏（lí） 向（hiòng） 他（I） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）。