和合本聖經
他們就把外邦人的上帝像和他們耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。 So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem.
台語聖經
他們就把外邦人的上帝像和他們耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裏的橡樹底下。
台羅聖經
他們（In） 就把（chiū chiong） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 像（tshiūnn） 和（Kap） 他們（In） 耳朵（Hīnn-á耳仔） 上（siōng／tíng） 的（ê） 環子（Kim-khuân金環） 交（Kau） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok）； 雅各（Ngá-kok） 都（Lóng） 藏（bih） 在（tī） 示劍（Sī kiàm） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 橡（Siōng） 樹（Tshiū） 底下（Ē-Té）。