和合本聖經
雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦上帝，也要自潔，更換衣裳。 So Jacob said to his household and to all who were with him, Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes.
台語聖經
雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦上帝，也要自潔，更換衣裳。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 對（Tuì） 他（I） 家（Ke） 中（Tiong） 的（ê） 人（lâng） 並（pēng） 一切（It-tshè） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng）：「你們（Lín） 要（iau） 除（Tî） 掉（Lak） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 外（Guā） 邦（Pang） 上帝（siōng-tè）， 也要（iā beh） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 更（king） 換（Uānn） 衣裳（i-siông）。