和合本聖經
到第三天，眾人正在疼痛的時候，雅各的兩個兒子，就是底拿的哥哥西緬和利未，各拿刀劍，趁著眾人想不到的時候來到城中，把一切男丁都殺了， Three days later, while all of them were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male.
台羅聖經
到（kàu） 第（Tē） 三（Sann） 天（kang）， 眾（Tsìng） 人（lâng） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 疼痛（thiànn-thàng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 就（chiū） 是（sī） 底拿（Té-ná） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 西緬（Sai-bián） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē）， 各（Kok） 拿（The̍h提） 刀（To） 劍（kiàm）， 趁著（thàn-tio̍h） 眾（Tsìng） 人（lâng） 想（Siūnn） 不（bô） 到（kàu） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 來（li̍k） 到（kàu） 城（siânn） 中（Tiong）， 把（Kā） 一切（It-tshè） 男丁（Lâm ting） 都（Lóng） 殺（Thâi刣） 了（liáu），