和合本聖經
惟有一件事我們必須做，他們才肯應允和我們同住，成為一樣的人民：就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。 But the men will consent to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are.
台語聖經
惟有一件事我們必須做，他們才肯應允和我們同住，成為一樣的人民：就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。
台羅聖經
惟（uî） 有（ū） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 事（sū） 我們（Guán阮） 必（pit） 須（Su） 做（Tsò）， 他們（In） 才（Tsiah） 肯（Khíng） 應（Ìn） 允（ún） 和（Kap） 我們（Guán阮） 同（tâng） 住（tsū）， 成（Tsiânn） 為（ûi） 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 人（lâng） 民（Bîn）： 就（chiū） 是（sī） 我們（Guán阮） 中間（Tiong-ng中央） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 男丁（Lâm ting） 都（Lóng） 要（iau） 受（Siū） 割禮（Kat-lé）， 和（Kap） 他們（In） 一樣（Kāng-khuán同款）。