和合本聖經
「這些人與我們和睦，不如許他們在這地居住，做買賣；這地也寬闊，足可容下他們。我們可以娶他們的女兒為妻，也可以把我們的女兒嫁給他們。 These men are friendly toward us, they said. Let them live in our land and trade in it; the land has plenty of room for them. We can marry their daughters and they can marry ours.
台語聖經
「這些人與我們和睦，不如許他們在這地居住，做買賣；這地也寬闊，足可容下他們。我們可以娶他們的女兒為妻，也可以把我們的女兒嫁給他們。
台羅聖經
「這些（chit-ê） 人（lâng） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 和睦（Hô-bo̍k）， 不（bô） 如（Jû） 許（hí-khó許可） 他們（In） 在（tī） 這地（tsit tē） 居住（Ku-tsū）， 做（Tsò） 買（Bé） 賣（Bē）； 這地（tsit tē） 也（iā） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah）， 足（Tsiok） 可（khó） 容（Iông） 下（Ē） 他們（In）。 我們（Guán阮） 可以（Ē-tàng(也當)） 娶（Tshuā） 他們（In） 的（ê） 女兒（lú-jî） 為（ûi） 妻（bó͘）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 把（Kā） 我們（Guán阮） 的（ê） 女兒（lú-jî） 嫁（Kè） 給（hō͘） 他們（In）。