和合本聖經
對他們說：「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞辱。 They said to them, We can't do such a thing; we can't give our sister to a man who is not circumcised. That would be a disgrace to us.
台語聖經
對他們說：「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞辱。
台羅聖經
對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 不（bô） 能（Ē會） 把（Kā） 我們（Guán阮） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹） 給（hō͘） 沒（Bô無） 有（ū） 受（Siū） 割禮（Kat-lé） 的（ê） 人（lâng） 為（ûi） 妻（bó͘）， 因為（In-uī） 那（hia） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê） 羞辱（kiàn-siàu見笑）。