和合本聖經
雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹， Because their sister Dinah had been defiled, Jacob's sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.
台語聖經
雅各的兒子因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 因為（In-uī） 示劍（Sī kiàm） 玷污（Tiàm-u） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹） 底拿（Té-ná）， 就（chiū） 用（Īng） 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 話（Uē） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 示劍（Sī kiàm） 和（Kap） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 哈抹（Ap-buat），