和合本聖經
示劍對女兒的父親和弟兄們說：「但願我在你們眼前蒙恩，你們向我要甚麼，我必給你們。 Then Shechem said to Dinah's father and brothers, Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.
台語聖經
示劍對女兒的父親和弟兄們說：「但願我在你們眼前蒙恩，你們向我要甚麼，我必給你們。
台羅聖經
示劍（Sī kiàm） 對（Tuì） 女兒（lú-jî） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 和（Kap） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn） 說（kóng）：「但（tān） 願（Guān） 我（Guá） 在（tī） 你們（Lín） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）， 你們（Lín） 向（hiòng） 我（Guá） 要（iau） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 我（Guá） 必（pit） 給（hō͘） 你們（Lín）。