和合本聖經
雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野，雅各就閉口不言，等他們回來。 When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet about it until they came home.
台語聖經
雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子正和群畜在田野，雅各就閉口不言，等他們回來。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 示劍（Sī kiàm） 玷污（Tiàm-u） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 女兒（lú-jî） 底拿（Té-ná）。 那（hia） 時（Sî） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 正（Tng-teh當咧） 和（Kap） 群（Kûn） 畜（Thik） 在（tī） 田野（Tiân-iá）， 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 閉（Pì） 口（kháu） 不（bô） 言（Giân）， 等（Tíng） 他們（In） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）。