和合本聖經
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。 His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
台語聖經
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。
台羅聖經
示劍（Sī kiàm） 的（ê） 心繫戀（Sim-hâ-luân心縖戀） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 女兒（lú-jî） 底拿（Té-ná）， 喜（Hí） 愛（Ài） 這（Tsit） 女（lú） 子（chí）， 甜（Tinn） 言（Giân） 蜜（Bi̍t） 語（Gí） 地（tē） 安慰（An-uì） 她（I伊）。