和合本聖經
求我主在僕人前頭走，我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行，直走到西珥我主那裏。」 So let my lord go on ahead of his servant, while I move along slowly at the pace of the droves before me and that of the children, until I come to my lord in Seir.
台語聖經
求我主在僕人前頭走，我要量著在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行，直走到西珥我主那裏。」
台羅聖經
求（Kiû） 我（Guá） 主（Tsú） 在（tī） 僕（Po̍k） 人（lâng） 前（Tsîng） 頭（Thâu） 走（Kiânn行）， 我（Guá） 要（iau） 量著（Niū tio̍h） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 群（Kûn） 畜（Thik） 和（Kap） 孩子（Gín-á囡仔） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 慢（Bān） 慢（Bān） 地（tē） 前（Tsîng） 行（Kiânn）， 直（Ti̍t） 走（Kiânn行） 到（kàu） 西珥（Se-jínn） 我（Guá） 主（Tsú） 那裏（Hit-pîng）。」