和合本聖經
日頭剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。 The sun rose above him as he passed Peniel, 32:31 Hebrew ((Penuel)), a variant of ((Peniel)) and he was limping because of his hip.
台語聖經
日頭剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。
台羅聖經
日（Ji̍t） 頭（Thâu） 剛（tú拄） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 雅各（Ngá-kok） 經（King） 過（Kuè） 毗努伊勒（Pî-lóo-i-li̍k）， 他（I） 的（ê） 大（tuā） 腿（thuí） 就（chiū） 瘸（Khuê） 了（liáu）。