和合本聖經
雅各問他說：「請將你的名告訴我。」那人說：「何必問我的名？」於是在那裏給雅各祝福。 Jacob said, Please tell me your name. But he replied, Why do you ask my name? Then he blessed him there.
台語聖經
雅各問他說：「請將你的名告訴我。」那人說：「何必問我的名？」於是在那裏給雅各祝福。
台羅聖經
雅各（Ngá-kok） 問（Mn̄g） 他（I） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）。」 那人（hit-lâng） 說（kóng）：「何（Hô） 必（pit） 問（Mn̄g） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ）？」 於是（chū-án-ne自按呢） 在那（tī-hia） 裏（lí） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 祝（Tsiok） 福（Hok）。