和合本聖經
並且你們要說：『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裏說：「我藉著在我前頭去的禮物解他的恨，然後再見他的面，或者他容納我。」 And be sure to say, <Your servant Jacob is coming behind us.> For he thought, I will pacify him with these gifts I am sending on ahead; later, when I see him, perhaps he will receive me.
台羅聖經
並且（pēng-chhiáⁿ） 你們（Lín） 要（iau） 說（kóng）：『 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 雅各（Ngá-kok） 在（tī） 我們（Guán阮） 後（Āu） 邊（Pinn）。』」 因（In-uī因為） 雅各（Ngá-kok） 心（Sim） 裏（lí） 說（kóng）：「我（Guá） 藉著（tsioh-tio̍h） 在（tī） 我（Guá） 前（Tsîng） 頭（Thâu） 去（Khì） 的（ê） 禮（Lé） 物（bu̍t） 解（Kái） 他（I） 的（ê） 恨（Hīn）， 然後（Jiân-āu） 再（Koh閣） 見（Kìnn） 他（I） 的（ê） 面（bīn）， 或者（Hi̍k-tsiá） 他（I） 容（Iông） 納（La̍p） 我（Guá）。」