字典檢視 - [01創世記 ] 32:9

📖 字典檢視 — [01創世記 ] 32:9（經節編號 bi_no=1032009）

和合本聖經

雅各說：「耶和華─我祖亞伯拉罕的上帝，我父親以撒的上帝啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』 Then Jacob prayed, O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O LORD, who said to me, <Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,>

台語聖經

雅各說：「耶和華我祖亞伯拉罕的上帝，我父親以撒的上帝啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

台羅聖經

雅各（Ngá-kok）說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa）我（Guá）祖（Tsóo）亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）的（ê）上帝（siōng-tè），我（Guá）父親（Lāu-pē老爸）以撒（Í sám）的（ê）上帝（siōng-tè）啊（Ah），你（Lí）曾（bat懂知道）對（Tuì）我（Guá）說（kóng）：『回（Huê/tńg）你（Lí）本（Pún）地（tē）本（Pún）族（Tso̍k）去（Khì），我（Guá）要（iau）厚待（hó-khuán-thāi好款待）你（Lí）。』

本節共有 2 筆詞條。

編號 ▲	國語字	羅馬字	漢羅字	詞類	英文	說明
1919	擊	Kik	擊	同字	attacks
1921	避	Phiah	避	同字	escape