和合本聖經
拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。 Early the next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then he left and returned home.
台語聖經
拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。
台羅聖經
拉班（La-pan） 清早（thàu-tsá透早） 起來（Khí-lâi）， 與（Kap佮） 他（I） 外（Guā） 孫（Sng） 和（Kap） 女兒（lú-jî） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）， 給（hō͘） 他們（In） 祝（Tsiok） 福（Hok）， 回（Huê/tńg） 往（óng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 去（Khì） 了（liáu）。