和合本聖經
若不是我父親以撒所敬畏的神，就是亞伯拉罕的神與我同在，你如今必定打發我空手而去。神看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。」 42 If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed. But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.」
台羅聖經
若（Nā） 不（bô） 是（sī） 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 以撒（Í sám） 所（sóo） 敬畏（Kìng-uì） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 在（tī）， 你（Lí） 如今（Jû-kim） 必（pit） 定（tēng） 打發（táⁿ-hoat） 我（Guá） 空（Khang） 手（Tshiú） 而（jî） 去（Khì）。 上帝（siōng-tè） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 苦（Khóo） 情（Tsîng） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 勞碌（Lô-lo̍k）， 就（chiū） 在（tī） 昨夜（Tsa-mê昨暝） 責（tsik） 備（Pī） 你（Lí）。」