和合本聖經
我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡著，我常是這樣。 This was my situation: The heat consumed me in the daytime and the cold at night, and sleep fled from my eyes.
台語聖經
我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡著，我常是這樣。
台羅聖經
我（Guá） 白日（pi̍k-ji̍t） 受（Siū） 盡（Tsīn） 乾（Ta焦） 熱（Jua̍h）， 黑（Oo烏） 夜（iā） 受（Siū） 盡（Tsīn） 寒（hân） 霜（Sng）， 不（bô） 得（tit） 合（Ha̍h） 眼（ba̍k目） 睡（Khùn睏） 著（Tio̍h對）， 我（Guá） 常（siông） 是（sī） 這樣（án-ne）。