和合本聖經
被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。 I did not bring you animals torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for whatever was stolen by day or night.
台語聖經
被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。
台羅聖經
被（pī） 野獸（iá-siù） 撕（lì剺） 裂（le̍h） 的（ê）， 我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 帶（tuà） 來（li̍k） 給（hō͘） 你（Lí）， 是（sī） 我（Guá） 自己（Ka-kī） 賠（Puê） 上（siōng／tíng）。 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 白日（pi̍k-ji̍t）， 是（sī） 黑（Oo烏） 夜（iā）， 被（pī） 偷（Thau） 去（Khì） 的（ê）， 你（Lí） 都（Lóng） 向（hiòng） 我（Guá） 索（Soh） 要（iau）。