和合本聖經
拉結已經把上帝像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸著。 Now Rachel had taken the household gods and put them inside her camel's saddle and was sitting on them. Laban searched through everything in the tent but found nothing.
台語聖經
拉結已經把上帝像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸著。
台羅聖經
拉結（La-kiat） 已經（Í-king） 把（Kā） 上帝（siōng-tè） 像（tshiūnn） 藏（bih） 在（tī） 駱駝（Lo̍k-tô） 的（ê） 馱簍（táu-lông斗籠） 裏（lí）， 便（Pân） 坐（Tsē） 在（tī） 上（siōng／tíng） 頭（Thâu）。 拉班（La-pan） 摸（Bong） 遍（Phiàn） 了（liáu） 那（hia） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）， 並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 摸（Bong） 著（Tio̍h對）。