和合本聖經
拉班進了雅各、利亞，並兩個使女的帳棚，都沒有搜出來，就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。 So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two maidservants, but he found nothing. After he came out of Leah's tent, he entered Rachel's tent.
台語聖經
拉班進了雅各、利亞，並兩個使女的帳棚，都沒有搜出來，就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。
台羅聖經
拉班（La-pan） 進（Ji̍p入） 了（liáu） 雅各（Ngá-kok）、 利亞（Lī-a）， 並（pēng） 兩個（Nn̄g ê） 使（hō） 女（lú） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）， 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 搜（Tshiau） 出（tshut） 來（li̍k）， 就（chiū） 從（tùi） 利亞（Lī-a） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 出（tshut） 來（li̍k）， 進（Ji̍p入） 了（liáu） 拉結（La-kiat） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）。