和合本聖經
現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的上帝像呢？」 Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?
台語聖經
現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的上帝像呢？」
台羅聖經
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 雖然（Sui-jiân） 想（Siūnn） 你（Lí） 父家（Hū-ke）， 不（bô） 得（tit） 不（bô） 去（Khì）， 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 又（Koh） 偷（Thau） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 像（tshiūnn） 呢（ne）？」